按部就班的英语是：went through channels、go through channels、step-by-step、follow the prescribed order。
按部就班的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看按部就班详细内容】
按部就班ànbù-jiùbān。(1)“按”本作“案”。部:门类。班:次序。原意是写文章时篇章结构安排得体，用字造句合乎规范。(2)后来引申为照章办事，依次进行，不越轨，不逾格。
二、网友释义
按部就班，成语。“按”本作“案”。部：部署。班：次序。原意是写文章时篇章结构安排得体，用字造句合乎规范。后来引申为照章办事，依次进行，不越轨，不逾格。也指按老规矩办事，缺乏创新精神。语出晋陆机《文赋》：“观古今於须臾，抚四海於一瞬。然后选义按部，考辞就班。”清青城子《志异续编·某少年》：“至君之文，按部就班，机神绝不流动。”老舍《四世同堂》四九：“假若他能按部就班的读些书，他也会变成一个体面的，甚至或者是很有学问的人。”作谓语、状语、定语；形容按照老规矩办事。【“按部就班”常误写为“按步就班”，应注意。】
三、汉语大词典
(1).谓安排文义，组织章句。语出晋陆机《文赋》：“观古今于须臾，抚四海于一瞬。然后选义按部，考辞就班。”清青城子《志异续编·某少年》：“至君之文，按部就班，机神绝不流动。”(2).按照条理或遵循一定的程序。《三侠五义》第九四回：“只好是按部就班，慢慢叙下去，自然有个归结。”老舍《四世同堂》四九：“假若他能按部就班的读些书，他也会变成一个体面的，甚至或者是很有学问的人。”亦作“按步就班”。鲁迅《书信集·致陶亢德》：“学校却按步就班，没有这弊病。”
四、辞典修订版
原指巡查所辖的部属，归入所属的班列。语本《文选．陆机．文赋》：「然后选义按部，考辞就班。」后引申指作文章时，依照文义、安排章节，并将确切的词句放在适当位置；也可指做事依照一定的层次、条理。《歧路灯．第九九回》：「我一发劳动小相公大笔，写个书名签儿，按部就班，以便观书者指名以求，售书者认签而给。」《儿女英雄传．第四零回》：「他那个儿子，只按部就班的，也就作到公卿，正用不着到那等地方去名外图利。」
五、关于按部就班的造句
1、按照传统的见解，包括海绵、水母和珊瑚在内的简单动物按部就班发生演变，以线性方式形成像哺乳动物一样的更加复杂的生物体。
2、居高临下，目光洞穿繁芜世事。或抽丝剥茧，或一针见血。我自居高笑傲，冷看世间之人如颗颗棋子，遵循着各自的规矩，按部就班地行进。
3、基本上每次我听到这句话都是由于员工没有做到训练有素而引起的，有时不按章程办事，有时又太按部就班。
4、无需测试，你现在已患上了长假紊乱症，我特地为你寻来了一副药方：调整丹一枚，提神剂两片，适应散三包，按部就班丸四粒，用快乐冲服，保你上班愉快。
5、一些实例是人力资源和库存管理功能，其中管理活动相当于确保充分地、每天地，及按部就班地执行任务。
6、但即便如此，我更希望这些天籁歌喉能按部就班地前行，曲终人散固然悲凉，也总好过惆然陨落的悲怆。
六、关于按部就班的法语
procéder méthodiquement, pas à pas, graduellement